蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

这首诗出自《诗经·国风·秦风》，《蒹葭》传颂千年，让人们认识了芦苇，也误会了芦苇，这一误会，又是千年。

我这里说的“误会”指两个意思。一是，把“蒹葭”误解为“芦苇”。翻看《现代汉语词典》，“蒹”是古书上指芦苇一类的植物；“葭”指初生的芦苇。“蒹葭”不单单指芦苇，还可以是荻。二是，千百年来，人们常常把所有长得像芦苇的禾本科植物都叫“芦苇”，管它是芒、茅、荻，还是芦苇；管它开花在盛夏，还是秋冬。

每年7月，山坡上的五节芒开花， 10月，溪边的斑茅开花，朋友圈“好美的芦苇！”这句赞美，从7月直持续到次年2月。其实，中间有各种芒、茅、荻、芦苇相继开花。然而，正主芦苇往往是最被忽视的那个，它在11月底才有像样“芦花”。芒、茅、荻的气质、外形更像人们理解中的“芦苇”，更符合人们对“蒹葭”的想象。